Définition

1. Nom :
   • Chrysopélie : "rắn lục cườm" est le nom vietnamien désignant un serpent venimeux du genre Trimeresurus ou Viridovipera, caractérisé par des écailles aux reflets irisés ou perlés, d'où son nom ("cườm" signifiant perle). Il est communément appelé en français chrysopélie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rắn lục cườm thường sống ở các khu rừng nhiệt đới. (La chrysopélie vit généralement dans les forêts tropicales.)
  • Vết cắn của rắn lục cườm cần được điều trị y tế ngay lập tức. (La morsure d'une chrysopélie nécessite un traitement médical immédiat.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes zoologiques, écologiques ou médicaux (en cas de morsure). Il est rare dans le langage courant général.

Variantes et mots apparentés

• Rắn lục (nom) : vipère verte. Terme générique pour les serpents verts venimeux.
• Trimeresurus (nom) : nom scientifique du genre auquel appartiennent de nombreuses espèces appelées "rắn lục".
• Viridovipera (nom) : un autre genre scientifique comprenant des serpents désignés par ce nom vernaculaire.

Synonymes

• Chrysopélie : terme français scientifique et vernaculaire direct.
• Vipère à écailles perlées : traduction descriptive du nom vietnamien.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme, car il s'agit d'un nom technique désignant un animal.

1. (zool.) chrysopélie